Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Go Go Alien and Hallyu Star @ Viki
Heo Gyun (nom de plume : Gyo San) : connu en tant que politicien de Joseon, poète, écrivain, érudit, de 1569 à 1618.
Même moi, qui vis seul dans les montagnes, ai entendu parler
de votre réputation, Érudit Gyo San Heo Gyun...
Pourquoi avez-vous fait tout ce chemin pour me voir ?
Ces derniers temps,
je suis au milieu de l'écriture d'une œuvre de fiction.
Le protagoniste est une personne nommée Hong Gil Dong et
il est talentueux en magie Taoïste. En utilisant cette magie, il a sauvé des roturiers en difficulté.
Il est ce genre de personnage.
Et ?
J'ai entendu dire que vous, Monsieur, pratiquiez la magie Taoïste.
Au final, le personnage dans le roman n'est pas un personnage réel, juste une fiction.
En dehors du désir de rencontrer une personne qui pratique véritablement la magie Taoïste,
et d'être le témoin de cette vision extraordinaire moi-même, et incorporer ceci dans le roman,
je suis venu vous chercher ainsi après avoir demandé aux alentours avec difficulté.
Waouh !
Pourquoi faites-vous une chose si effrayante ?
Êtes-vous en train de parler de quelque chose comme ça ?
Dieu ! (God)
En effet...
En effet... c'est merveilleux.
Pour savoir si c'est un rêve ou la réalité, puis-je toucher juste un moment...
Je suis en plein milieu de recherches de méthodes comme changer de forme, raccourcir les distances, et diminuer mon poids, alors
ce que vous venez juste de me montrer, c'est...
une projection dans la Mer de l'Est, puis une projection dans la Mer de l'Ouest ; à quelle magie Taoïste cela se réfère-t-il ?
Je ne suis pas quelqu'un qui pratique la magie Taoïste.
Non, si cela n'est pas de la magie Taoïste,
il semble, sans aucun doute, que vous devez être une entité spéciale.
Vous ressemblez beaucoup au personnage de mon roman.
Ce n'est pas le cas.
Le protagoniste du roman, que vous, Monsieur, écrivez, est plein de chevalerie,
afin qu'il puisse sauver beaucoup de gens en utilisant le talent qu'il possède. Mais,
pas moi. C'est pourquoi (je ne lui ressemble pas).
Puis-je en demander la raison ?
Pourquoi cachez-vous un talent comme celui-ci depuis si longtemps comme s'il n'existait pas ?
Ne feriez-vous mieux pas de sortir dans le monde et sauver des roturiers en difficulté et donner de l'espoir ?
Il y a eu un temps où j'ai apporté mon aide, révélant mon identité. Mais,
pour eux, je
n'étais qu'un monstre qui était différent d'eux.
J'ai décidé ne plus faire une telle chose aussi stupide désormais.
Et si...
c'était pour la personne que vous aimez de tout votre cœur ?
Même si c'était pour cette personne, ne révéleriez-vous pas votre identité en
sauvant cette personne ?
Malheureusement,
je n'ai personne à aimer de tout mon cœur.
Même si vous devez penser de cette façon en ce moment, après avoir longtemps vécu dans ce vaste monde,
vous rencontrerez un nombre incalculable de gens.
Une telle personne ne pourrait-elle pas apparaître ?
Ceci n'arrivera jamais.
Et une chose encore.
Je ne suis pas un être destiné à rester dans cet endroit pour toujours.
Quand le moment viendra, je retournerai d'où je suis venu.
Avant cela, peu importe combien de temps cette vie durera, ou combien le monde est vaste,
même si je devais rencontrer un nombre incalculable de personnes,
il n'y a aucune probabilité que j'offre tout mon cœur à quelqu'un.
Je ne suis pas stupide à ce point.
- Mon amour venu des étoiles - 19e épisode
Si je manque cette chance de rentrer à la maison,
je devrai probablement
disparaître de ce monde.
Je devrai peut-être même mourir dans un avenir proche.
Est-ce bon même si tu ne pars pas ?
C'est bon.
C'est vraiment,
bon ?
Père...
Je ne le suis pas (père).
Ne savez-vous pas que je ne suis pas son père ?
Do Min Joon a dit ceci...
"Vous êtes comme un véritable père."
Vous l'avez dit la dernière fois quand Do Min Joon était malade.
Dans trois mois, il devra repartir.
Pourquoi avez-vous dit ça alors ?
Do Min Joon...
rentre-t-il quelque part ?
N'êtes-vous pas venue en sachant déjà tout, non ?
Cela ne semble toujours pas être la réalité pour moi.
Do Min Joon peut disparaître devant mes yeux.
Il peut aussi soudainement apparaître sorti de nulle part.
Même si j'ai tout vu,
qu'il soit une personne venant d'une autre étoile...
je ne peux toujours pas le croire.
Comme si ce n'était pas suffisant,
il doit retourner sur sa planète...
C'est vrai.
Do Min Joon...
Il m'a dit...
Qu'il ne repartira pas.
Que c'était bon pour lui de ne pas y retourner.
Mais j'ai fini par
lire son journal.
Là il y avait noté
que s'il ne repartait pas,
il mourrait.
Il a déjà beaucoup changé par rapport à avant.
Avant il n'était pas capable de sentir s'il faisait chaud ou froid.
Maintenant il continue de
sentir le froid,
et les pouvoirs surnaturels qu'il possède
disparaissent sporadiquement aussi.
Alors, s'il ne repart vraiment pas...
il meurt ?
Alors, cette personne...
sachant qu'il peut mourir,
m'a promis qu'il resterait à mes côtés ?
Comment peut-il ?
C'est parce qu'il vous aime à ce point.
Avant même que vous, Cheon Song Yi, aimiez le professeur,
il vous aimait beaucoup.
Plus que vous ne savez, beaucoup plus que ça,
il vous aimait énormément.
Cheon Song Yi.
Parce qu'il ne voulait pas que votre cœur soit blessé...
il a fait un gros effort pour ne pas que cela prenne ce chemin.
J'ai essayé plusieurs fois de l'arrêter, mais que pouvais-je faire ?
Il désire même abandonner sa vie
et être à vos côtés.
Qu'est-ce que c'est ? Avoir fait appeler une personne ?
Hi ! C'est Do Min Joon.
Effectivement,
vous rentrez simplement même si personne ne vous a ouvert la porte.
C'est génial.
Mais, Do Min Joon, quelle est votre identité exactement ?
Êtes-vous un sorcier ?
M'avez-vous appelé ici pour me demander des trucs comme ça ?
À quel point vos capacités sont vastes ?
12 ans ont passé, mais votre visage reste le même.
Vous pouvez bouger extrêmement vite.
Vous pouvez même passer à travers une porte sans même poser votre main dessus.
Vous pouvez même gagner le cœur de Cheon Song Yi
que je n'ai pas pu gagner pendant ces 15 années d'amour continuel.
Vous avez tout Do Min Joon. Je vous envie.
Je... vous envie vous.
Vous m'enviez ?
Moi...
Quelqu'un de mon propre sang
a tenté de tuer...
la femme que j'aime.
Il a tué...
mon grand frère.
Ce jour-là...
Le jour où mon frère aîné est mort...
Hui Kyeong,
apporte ça à grand frère.
Ok.
Moi...
avec mes propres mains...
je le lui ai donné. J'ai...
Ce n'était pas de votre faute.
Si cela est révélé
à tous,
père... mère...
à quel point vont-ils souffrir ?
Que va-t-il arriver à notre famille ?
Je comprends comment vous vous sentez, mais nous ne pouvons pas couvrir ça au point où ça en est.
Déjà, Lee Jae Kyeong sera devenu malveillant envers vous.
Si c'est le cas,
il pourra ennuyer Cheon Song Yi de nouveau.
C'est la raison pour laquelle je vous ai contacté.
Pour vous demander ce que je devrais faire.
Le fait que VOUS soyez la personne à qui je dois demander ce genre de chose,
je déteste ça. Mais,
répondez-moi, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que je fais ?
Je pars parce que je suis trop fatiguée aujourd'hui.
À demain Do Min Joon.
D'accord.
À demain Cheon Song Yi.
♪ Parce que tu es là, parce que c'est toi ♪ geogi isseo jwoseo geuge neoraseo
♪ parce que parfois tu te poses en silence sur mon épaule ♪ gakkeum nae eokkaee gamanhi gidae jueoseo
♪ Je suis ici. Je suis extrêmement heureux. ♪ naneun itjanha jeongmal binteum eobshi haengboghae
♪ Parce que ça te suit, le temps s'écoule et s'arrête. ♪ neoreul ttaraseo shiganeun heureugo meomchwo
Bien avant que vous n'ayez commencé à aimer Do Min Joon
il vous aimait beaucoup.
Bien plus que vous ne le savez,
il vous a vraiment aimée.
♪...ne peux faire autrement. J'aimerais être là pour toi ♪ hal su eobseoseo neoui modeun sungan
♪ à chaque seconde. Rien que d'y penser, ♪ geuge na yeosseumyeon johgetda saenggag manhaedo
♪ mon cœur est empli de toi. ♪ gaseumi chaolla naneun ontong neoro
J'ai entendu dire que cet homme était le successeur de S&C.
Dernièrement, beaucoup de femmes viennent à cause de cet homme.
Pas seulement ça, mais j'ai entendu que sa personnalité est incroyablement bonne aussi !
Daebak.
N'est-ce pas ?
C'est Lee Jae Kyeong.
Laisse-moi vivre !
Qui êtes-vous ?
010-2800 Kit mains-libres
Êtes-vous... Do Min Joon ?
Non, c'est moi.
Lee Hui Kyeong, le petit frère de Lee Han Kyeon que tu as tué.
Hui Kyeong, tu...
Qu'est-ce que tu as ?
Je vais tout t'expliquer.
En ce moment,
où es-tu ?
Puis-je entrer ?
Tu es en train de boire de l'alcool que tu ne bois pas habituellement.
Mon petit frère.
Est-ce qu'elle te l'a donné ?
Yang Min Joo ?
D'où cela venait-il ?
Je n'en ai aucune idée.
Même après l'avoir punie comme ça pendant 7 ans,
elle me déçoit de manière aveugle, cette femme.
C'est la raison pour laquelle je ne peux être bon avec tout le monde.
Si tu ne t'occupes pas des choses qui vont en travers de ton chemin,
les choses s'emmêlent toujours de façon ingérable.
C'est pour ça que tu as fait ça ?
Grand frère et Han Yoo Ra.
Combien de personne en plus ?
Vous êtes là ?
Au moins mangez ceci.
Se Mi.
Oui ?
Vous êtes proche de Hui Kyeong n'est-ce pas ?
Oui. Pourquoi demandez-vous ?
Je pense que j'ai dit quelque chose que je n'aurais pas dû et
Hui Kyeong est peut-être en danger.
Que voulez-vous dire ?
Pourquoi le serait-il ?
Je n'ai pas de ressentiment envers toi.
Si tu m'écoutes bien,
je ne te
ferai rien.
Quelle est la chose que tu m'as fait écouter ?
Où est-ce ?
Je ne sais pas.
Gamin,
si tu n'écoutes pas les paroles de ton frère là,
tu deviendras le pauvre petit prince de S&C
qui s'est suicidé avec un pistolet anesthésiant après avoir bu.
Je l'ai obtenu en ton nom.
Il sera établi que je suis venu à l'hôtel pour te rencontrer après les faits,
et bien que j'aie essayé de t'amener précipitamment à l'hôpital,
je n'ai pas pu te sauver.
Où est-il ?
L'enregistrement.
Et aussi,
Yang Min Joo.
Bien.
Trouver ces objets insignifiants
est possible même si tu disparais.
Il semblerait que mon petit frère ait appelé du renfort.
Rends-toi.
Si tu te rends,
au moins, tu ne finiras pas tes jours en prison.
Et, n'apparais plus
en face de notre famille de nouveau.
Do Min Joon, ne nous étions pas mis d'accord pour ne pas faire ça ?
Vous faites une grosse erreur là.
Peu importe ce que vous voulez dire,
dites-le en face de gens.
Les sous-titres vous sont offerts par l'equipe Go Go Alien and Hallyu Star @ VIKI
M. Lee Jae Kyeong.
Pour les crimes de meurtre et tentative de meurtre,
enlèvement et détention d'une personne contre sa volonté, je vous place en état d'arrestation sans mandat.
Je pense que vous avez fait une erreur.
Appelez mon avocat. Sans aucune preuve...
Il y avait une caméra de sécurité dans la pièce où vous étiez.
M. Lee Hui Kyeong l'a fait installer.
Naturellement, l'incident est en ce moment probablement tout enregistré aussi.
Ah, ce qui est arrivé il y a peu,
j'effrayais juste un peu un petit frère.
Un peu d'agitation entre frères.
Pour conclure, je n'ai causé aucun mal à mon petit frère.
Mais meurtre et tentative de meurtre ?
Après l'accident du câble, avec l'information de Lee Hui Kyeong,
nous avons trouvé votre homme de main, M. Lee Jae Kyeong.
Oh petit, nous l'avions presque perdu.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Go Go Alien and Hallyu Star @ Viki
Ils sortent !
Que se passe-t-il ?
De quel crime êtes-vous accusé ?
Est-ce que cela signifie que c'est relié à l'incident de Han Yoo Ra ?
S'il vous plaît dites quelques mots !
Tu as aussi appelé les journalistes ?
Un mot, s'il vous plaît !
Tu as bien fait.
Est-ce que les stations de radiodiffusion vont aussi venir ?
- Dites quelques mots, s'il vous plaît ! - S'il vous plaît regardez par ici.
Alors ceci est probablement enregistré, aussi.
Hui Kyeong,
Depuis le début, je n'avais pas l'intention d'utiliser le pistolet anesthésiant sur toi.
Cependant, j'ai plutôt mis un autre dispositif en place.
Un genre de plan qui assurera
que tu ne pourras pas refuser mon offre.
Le vin que Cheon Song Yi aime le plus.
"Château Petrus 1993"
Qu'est-ce que vous dites ?
J'ai fait une réservation dans un bar à vin que Cheon Song Yi fréquente,
Do Min Joon, en votre nom.
Cheon Song Yi, pensant que c'est vous qui l'avez invitée,
est là-bas maintenant.
En ce moment même,
le vin est arrivé devant elle
Puisque c'est son vin préféré,
ne le boirait-elle pas immédiatement ?
Bien sûr, ce qu'il se passera quand elle l'aura bu,
je ne le sais pas.
- Il bouge si vite ! - Prenez des photos ! Prenez des photos !
Ne prenez pas de photos, s'il vous plaît ! Ne prenez pas de photos, s'il vous plaît !
Do Min Joon, arrêtez, s'il vous plaît.
As-tu le temps de faire ça, en ce moment ?
En ce moment,
elle l'a probablement bu.
Cheon Song Yi, réponds au téléphone, franchement !
Il y a cette chose que tu sais bien faire.
Essaie de disparaître.
Si tu veux sauver Cheon Song Yi,
il semble que c'est la seule chose à faire.
Ah, après tout, tu ne peux pas, n'est-ce pas ?
Car il y a
trop de regards.
- Mec, prends la photo ! Prends la photo ! - S'il vous plaît reculez !
S'il vous plaît ne prenez pas de photos.
Woua ! Qu'est-ce que c'est ?
Cet homme a disparu à l'instant.
- Quelqu'un vient juste de disparaître, pas vrai ? - Il a flotté dans les airs ! - Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que vous racontez ? Je n'ai rien vu. Vous avez probablement mal vu. Reculez, en arrière !
Reculez, vite !
Où est-il ? Où est-il allé ?
Do Min Joon ne sera pas capable de sauver Cheon Song Yi.
Ash.
Es-tu vraiment humain ? Je vais te tuer. Je vais te tuer !
Qu'est-ce qui se passe ?
S'il vous plaît, ne prenez pas de photos.
Ça m'a fait peur ! D'où vient-il ?
On dirait qu'il est tombé d'en haut.
Ne dis pas des choses insensées.
Tu vas bien ?
Mais, à l'instant, comment es-tu arrivé ici ?
Les gens regardent.
Mais... mon corps se sent un peu bizarre...
C'est Cheon Song Yi ! Cheon Song Yi s'est évanouie !
- Elle vient de s'évanouir. - Quoi ?
- C'est génial ! - Est-ce Cheon Song Yi ? - Oui.
- Wow ! - C'est quoi ça ?
Elle est une patiente ayant une intoxication par médicament. Préparez un lavage d'estomac.
Le médecin n'est pas encore ici, donc attendez un peu...
Il n'y a pas de temps pour ça maintenant !
Excusez-moi !
Vous ne pouvez pas faire ça !
Bon sang, qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que vous faites ? Vite, appelez la police.
Oui.
L'actrice Cheon Song Yi disparaît d'un restaurant.
Beom. S'il te plaît, allons aux urgences de l'hôpital Hanguk.
Quoi ?
S'il vous plaît, dites-nous !
Maître.
N'est-ce pas cette personne qui a l'habitude de visiter notre cabinet ?
Article relatant l'hospitalisation de Cheon Song Yi
Oh mon Dieu ! Hé, Song Yi n'est pas...
Maman, Cheon Song Yi est aux urgences.
Encore ?
Combien de fois a-t-elle cette année atterri aux urgences exactement ?
Qu'est-il arrivé cette fois-ci ?
Cheon Song Yi !
Wow, elle se réveille.
Qu'est-ce que c'est ?
Do Min Joon.
Tu vas bien ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec Cheon Song Yi ?
Cette personne à côté d'elle... N'est-ce pas son manager ?
Cheon Song Yi a dû se blesser.
Il y a trop de gens.
C'est trop bruyant.
Partons dans un endroit où il n'y a personne.
D'accord.
Faisons ça.
Ils ont encore disparu !
Où sont-ils partis ?
Do Min Joon.
Où se trouve cet endroit ?
Je suis venu au bon endroit.
C'est la première fois que je vais aussi loin. J'avais peur.
Où sommes-nous ?
Tu as dit que tu voulais aller dans un endroit où il n'y avait personne.
C'est un endroit où il n'y a personne.
Un endroit où seulement toi et moi existons.
Vraiment ?
Personne ne sera capable de le trouver.
Est-ce par hasard...
ta planète ?
Quelque chose comme... une planète extraterrestre ?
Oui.
Vraiment ?
Je te le dis.
Mais, je vais bien.
Mon corps ne flotte pas ni rien.
Je vais vraiment bien.
Je peux respirer et je ne flotte pas.
Je vais bien, Do Min Joon !
- Es-tu idiote ? - Hein ?
Comment cela pourrait être une planète extraterrestre ? Tu sais à quel point ce serait loin ?
- Ça ne l'est pas ? - Bien sûr que non.
Et que ferais-tu si c'était une planète extraterrestre ?
Que veux-tu dire par "que" ? J'y vivrais bien sûr.
Du moment que je peux respirer, j'y vivrai. Je m'adapte rapidement.
Je serai à la hauteur, avec autant de beauté, même sur ta planète.
Je serai aussi populaire là-bas.
Quoique je fasse, je survivrai.
Alors...
où sommes-nous ?
Nous sommes les seuls ici ?
Il n'y a que nous deux ici, il a dit !
Il n'y pas de policiers ou de journalistes !
Il n'y a pas de gens ! Il n'y a personne !
Je suis Cheon Song Yi ! Attrapez-moi si vous le pouvez !
C'est un extraterrestre !
Essayez de l'attraper, aussi !
Nous deux sommes ensemble !
Nous allons vivre ici ensemble !
Juste ici ! Juste tous les deux !
Nous allons bien manger et bien vivre !
Do Min Joon, fais-le, aussi.
Quoi ?
Fais-le, comme j'ai fait.
Nous allons bien manger et bien vivre, juste nous deux !
Nous allons le faire ! Qu'allez-vous faire devant ça ?
Ça fait du bien !
Devrions-nous prendre une photo ?
Hein ? Quoi… ?
Prenons-en une. Je me suis même lavé le visage.
Do Min Joon, tu as ton portable, pas vrai ? Donne-le-moi.
Cet arbre est vraiment unique.
Les troncs jumelés. (L'arbre de l'Amour)
Deux arbres s'enchevêtrent et grandissent comme s'ils ne faisaient qu'un.
Ça c'est un camélia et celui-là, c'est un cannelier.
Ils ne sont même pas de la même espèce et ce sont deux types d'arbres différents.
Mais j'imagine que c'est possible.
Je suis envieuse.
Ça signifie qu'ils seront ensemble jusqu'à leur mort.
Devrions-nous prendre une photo ?
Encore ? Ça suffit.
Les seules choses qui resteront sont les photos.
Je parie que c'est chaotique maintenant.
Probablement.
Tu sais, comme le temps sur ton étoile
et le temps ici passent à une vitesse différente.
Soyons comme ça ici.
Ici, je ne suis…
pas Cheon Song Yi, qui est détestée par la nation toute entière.
Et toi tu n'es pas un extraterrestre qui ne peut pas être découvert.
Ça n'a pas du tout d'importance.
Alors puisqu'on est là,
ne nous inquiétons pour rien d'autre au monde.
Do Min Joon.
Oui, Cheon Song Yi.
Je t'aime.
Si tu vas habiter sur cette étoile,
je veux y vivre aussi.
Et si tu vas sur une autre étoile,
alors, autant que j'ai envie de t'y suivre et d'y habiter...
Je t'aime.
Même si je suis inquiète parce que je sens que tu pourrais disparaître bientôt,
le temps où nous sommes ensemble comme ça,
s'il pouvait juste être arrêté pour toujours,
je vendrais mon âme pour ça.
Même si parfois je pense :
"Et si je ne t'avais pas rencontré ?",
parce que c'est trop difficile pour mon cœur.
Mais même
si je pouvais remonter le temps,
je te rencontrerais à nouveau
et me battrais encore pour toi,
et tomberais amoureuse de toi
et je t'aimerais.
♪ Si on m'autorise à te regarder, je te regarde. ♪ mulkkeureomi neoreul deuryeoda bogonhae
♪ Parce que je ne peux faire autrement. ♪ geugeot malgoneun amugeotdo hal su eobseoseo
D'accord.
C'est quoi ça ?
J'ai dit tout ça.
Et ''d'accord" c'est tout ?
Si une femme accepte l'embarras qu'elle va ressentir et se confesse,
tu devrais au moins lui donner une réponse qui…
♪ J'aimerais être là pour toi à chaque seconde. ♪ neoui modeun sungan geuge na yeosseumyeon johgetda
Ah sérieusement !
Non, on y est presque. Encore un peu.
En ce moment, les recherches à la mode
de un à douze, sont toutes liées à Cheon Song Yi et Do Min Joon.
Depuis le début je pensais qu'il
sortait de l'ordinaire.
Ces articles enterrent les nouvelles concernant
le directeur Lee Jae Kyeong de S&C, qui s'est fait arrêter en tant que suspect pour l'incident de Han Yoo Ra.
Si Song Yi Noona revient d'une quelconque manière, elle fera immédiatement un come-back.
Vraiment ?
La sympathie qu'elle va recevoir pour avoir été injustement maudite pendant tout ce temps,
en plus de l'incident d'aujourd'hui,
l'intérêt [envers Song Yi] ne sera pas à prendre à la rigolade.
Pensant qu'elle est encore sous notre charge, il y a eu de nombreux appels venant d'agences de publicité...
De nombreuses ? Agences de publicité ?
Vraiment ?
En tout cas, que ce soit un scandale ou peu importe, ma Song Yi noona est une classe à elle toute seule.
Une relation romantique avec un surhumain
est tellement mystérieux, vous savez ?
Les citoyens ordinaires le pensent aussi.
Notre Song Yi, où est-elle maintenant ?
Je pensais,
quand elle n'avait pas son propre personnel sur le lieu de tournage et souffrait comme ça, "Que peut-on faire ?",
j'ai pensé que peut-être je pourrais au moins intervenir pour elle.
Quand elle revient à Séoul, je devrais tout de suite essayer de la joindre.
En plein milieu de Séoul, un événement incroyable est survenu.
M. Do qui était le manager de l'actrice Cheon Song Yi,
a disparu avec Cheon Song Yi.
Il y a une douzaine de personnes qui affirment qu'elles ont vu deux personnes disparaître comme de la fumée devant eux.
Sur les réseaux sociaux et SNS,
de nombreux témoignages ont été téléchargés.
Des théories à propos d'extraterrestres, de magie et
des spéculations plutôt absurdes sont en cours de discussion.
Concernant cette situation, les scientifiques commentent que
c'est quelque chose d'impossible
et refusent d'accepter la situation.
Êtes-vous satisfait maintenant ?
Êtes-vous heureux ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Go Go Alien and Hallyu Star @ Viki
Quand t'es-tu réveillé ?
Il y a un moment.
Si tu es fatiguée, dors encore.
Non.
Ta fièvre a baissé.
Mais je pense que ça va beaucoup mieux que la première fois.
Deviens-tu plus tolérant ?
Devrions-nous prendre une photo ?
Encore ?
Tu n'as pas faim ?
J'ai faim.
Mais Do Min Joon, combien de bébés devrions-nous avoir ?
Quoi ?
Je veux dire que nous devrions gentiment commencer à planifier.
Combien en veux-tu ? Combien ?
Sept ?
N'est-ce pas un peu trop ?
Dans les anciens temps, tout le monde faisait ça.
Sept ou huit était la moyenne et il y avait beaucoup de familles qui en avaient douze.
Vraiment ?
Alors quatre filles et trois fils ?
Sept filles.
Pourquoi juste sept filles ?
J'aime les filles. Les garçons sont juste bruyants.
D'accord, alors je vais y penser.
Mais ce n'est pas quelque chose que je peux contrôler.
Et si un fils apparaît au milieu de nulle part ?
Alors il n'y a rien à faire.
Si on en a un, on aura juste à l'élever.
Mais si nous avons sept enfants, alors où nous habitons maintenant sera trop petit.
Tu ne crois pas ?
Sûrement.
Dans la périphérie de Séoul ou à la campagne,
je pense qu'une maison sera mieux qu'un appartement. Une maison avec un jardin.
Ma tante vit dans un maison avec un jardin à Pyeongtaek.
Mais elle dit que c'est beaucoup de travail.
J'imagine que ça l'est comparé à un appartement. Devrions-nous avoir des chiots aussi ?
Quoi ?
Rien. Je pense aussi qu'une maison avec un jardin serait bien.
Les chiens sont bien aussi.
Pas vrai ?
Mais Do Min Joon, n'as-tu rien que tu souhaiterais me dire ?
Hein ?
Non, c'est vraiment rien, mais
tu n'as jamais rien dit spécifiquement à propos de ce que tu ressens.
Eh bien… que tu m'apprécies…
ou que tu m'aimes ?
Mange juste tes ramyun.
Je pense l'avoir dit plusieurs fois. Je te l'ai dit il n'y a pas longtemps aussi.
Hein ? Hein ? Hein ? Hein ? Hein ?
Tu as l'air sexy quand tu manges tes ramyun.
Peu importe.
Tu as pris des photos toute la journée.
J'ai entendu qu'il a été arrêté sans mandat.
Assurez-vous qu'ils ne trouvent pas de justification pour un mandat d'arrêt.
Je vous dis de les bloquer !
Ce que je veux dire, c'est qu'il y a à peine eu une enquête d'un procureur !
Et aussi, bloquez les journalistes.
Si vous n'écrasez pas les articles tout de suite,
toutes les publicités de notre compagnie...
Dites-leur que je vais les retirer.
Quoi qu'ils fassent, bloquez-les !
Jae Kyeong est mon successeur qui prendra soin de la compagnie.
Sa carrière ne peut être entachée, vous avez compris ?
Tu penses que tu peux avoir la position de ton frère, juste parce que tu as fait cela ?
Ton frère est quelqu'un qui fera de grandes choses.
Juste parce qu'il a un minuscule défaut,
tu as utilisé ça pour le détruire ?
Qui es-tu pour le faire ?
Même si tu fais tomber ton frère comme ça,
rien de ce que ton frère a ne te reviendra.
Rien... je n'ai besoin de rien.
Je suis maintenant... en train de dire que tu ne devrais pas couvrir ce que Hyung a fait.
Tout ce temps, il a commis beaucoup de crimes.
Aujourd'hui, il a essayé de tuer Song Yi.
Dis quelque chose de sensé !
De quoi ton frère manque-t-il ? Quand il a tant de choses,
pourquoi ton frère ferait-il ça ?
Voici le vin que Hyung voulait que Song Yi boive aujourd'hui,
Heureusement, Song Yi n'en a pas bu suffisamment.
Je...
le boirai.
Si je bois le tout, alors crois-moi.
Lee Jae Kyeong est quelqu'un qui n'a aucun égard envers les gens qui se mettent en travers de sa route.
C'est un monstre.
Si, par hasard, ton frère
a vraiment fait ça à Cheong Song Yi, il doit y avoir une raison à ça.
Elle a dû faire quelque chose.
Il n'est pas quelqu'un qui ferait ça à quelqu'un qui ne lui a rien fait.
S'il te plaît, sauve-moi, Jae Kyeong.
À qui est cette voix...
T'en souviens-tu, Père ?
Qu'es-tu en train d'essayer de faire maintenant ?
Je suis désolé, Père.
Tu n'es pas ivre, Hyung tu commences à être paralysé.
Tes mains et tes jambes vont perdre des forces.
Ça deviendra difficile de marcher correctement. Il sera plus dur de respirer.
Ta langue sera paralysée. Finalement, tu tomberas dans un sommeil profond.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Et on te découvrira au milieu de l'autoroute.
On conclura que tu es mort en conduisant sous influence.
Jae Kyeong...
J'ai pensé à comment ce serait si tu n'étais pas là.
Tu es de toute façon sur le chemin.
Juste pour la raison que je suis né après toi.
Père ne me laisse aucune opportunité.
Sauve-moi, s'il te plaît Jae Kyeong.
Je suis désolé, Père.
Je suis désolé.
Essaie encore de l'appeler.
Je t'ai dit qu'elle l'a éteint.
Non... Qu'est-ce qui se passe ?
Où a-t-il emmené Song Yi...
Ce Manager Do voué à l'échec !
Ne t'inquiète pas Maman.
Comment puis-je ne pas m'inquiéter ?
Notre Hyung Min Joon n'est pas quelqu'un qui lui ferait du mal.
C'est vrai, mère de Song Yi. Je l'ai rencontré et il semble être gentil.
Pourquoi quelqu'un de gentil prendrait notre Song Yi et disparaîtrait ?
Pourquoi ils n'appellent pas ?
Tu n'as pas vu les infos ?
Notre Hyung Min Joon était le seul à avoir sauvé Noona, qui était presque morte, en nettoyant son estomac.
Ils n'avaient pas d'autre choix que d'éviter les gens puisqu'ils étaient tous rassemblés autour.
Qui est-il ?
C'est un docteur ?
C'est un homme que notre Song Yi aime beaucoup.
Je crois qu'ils reviendront sains et saufs, donc patientons juste.
Je ne peux pas vivre. Sérieusement.
Ce sont tes seuls vêtements ?
Où se trouve l'étoile d'où tu viens ?
Comment tu peux la voir d'ici ?
Tu ne peux la voir d'ici ?
Alors, d'où est-elle visible ?
Pourquoi ?
Juste... Je voulais juste savoir.
Si elle est du nord ou du sud.
Est-elle là ?
Ou ici ?
Où par là ?
Tu n'as pas froid ?
Il fait chaud.
Do Min Joon.
Venons ici à chaque été.
Faisons-le.
Avec nos sept enfants, nos cinq chiens...
et beaucoup, beaucoup plus tard, avec nos petits-enfants.
Il n'y a pas besoin d'aller loin à l'étranger,
venons juste ici.
Faisons-le.
Nous aurons une grande famille.
Nous devons travailler vraiment dur pour les nourrir.
Tu devras enseigner à plus de classes,
Je ferai tout, que ce soit un premier ou second rôle.
Nous devrions.
Faisons-le.
Tu promets ?
Oui, je promets.
Chante-moi une chanson.
Tu n'as jamais chanté une seule fois pour moi.
Quelle chanson ?
Une chanson qui me fera penser à chaque fois à Do Min Joon,
Une chanson qui te fera penser à chaque fois à Cheong Song Yi.
Une chanson dont nous nous souviendrons pendant un long long moment... Ce genre de chanson.
♫ L'étoile ♫
♫ brille intensément ♫
♫ Aujourd'hui. ♫
♫ Si ce temps passe. ♫
♫ Les mots qui me disent ♫
♫ que tu pars ♫
♫ me rendent... ♫
♫ triste ♫
♫ jusqu'au bout de cette nuit. ♫
♫ Ces moments heureux, ♫
♫ les nombreuses ♫
♫ promesses qu'on s'est faites. ♫
♫ Elles continuent ♫
♫ à me murmurer à l'oreille, ♫
♫ et à me rendre triste. ♫
♫ Ce n'est pas ♫
♫ de ta faute. ♫
♫ Pour une raison ou une autre, ♫
♫ j'ai une forte envie de pleurer. ♫
♫ J'étais en train de rêver ♫
♫ un rêve qui était trop parfait. ♫
Merci.
Cheon Song Yi,
Il se peut que je ne sois pas capable de dire
tous les mots que tu veux entendre.
Mais le futur que tu prévois,
il est vrai que je voudrais y être avec toi.
Mets-la moi.
Cette demande en mariage enfantine...
je voulais vraiment en avoir une.
Je...
n'avais jamais su que je ferais une demande enfantine comme celle-ci.
Je suis parfaitement heureuse.
Do Min Joon.
Qu'est-ce qu'il y a, Cheon Song Yi ?
Do Min Joon que j'aime.
Quoi ?
Il est temps pour nous de nous réveiller de notre rêve.
Toi, pour moi...
existe quelque part.
Pour moi,
ne meurs pas.
Existe quelque part.
Ce que je dis...
Pars.
À l'endroit d'où tu viens.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Go Go Alien and Hallyu Star @ Viki
C'était plaisant de vous parler aujourd'hui.
Ça restera une expérience inoubliable.
C'était un moment très précieux, d'un de ceux qui donnera l'inspiration à l'écriture mon roman.
Si c'est le cas, alors c'est un soulagement.
Avant de partir, puis-je ajouter quelque chose ?
Je vous en prie.
Je n'ai pas le pouvoir de prédire le futur.
La façon dont je le vois,
Avant de partir d'ici, sans aucun doute,
vous allez rencontrer une femme dont vous tomberez amoureux.
Et, pour cette femme...
il semble que vous laisserez tout ce que vous avez.
Pour quelle raison dites-vous cela ?
Sans aucun doute, le sentiment d'amour est cruel.
C'est plus cruel et vicieux pour ceux qui n'y croient pas.
C'est pour cela.